Produkty i publikacje po polsku

• Workspace On-Demand
• Consumer Wallet
• Host On-Demand
• Personal Communications
• Screen Customizer
• Netscape
• Software Choice
• Wireless Client
• MQSeries Workflow
• DB2
• Visual Warehouse
• IBM Directory Server
• Enterprise Information Portal
• Content Manager for Multiplatforms
• Content Manager CommonStore
• WebSphere Portal
• WebSphere Business Modeler and Monitor
• Tivoli Access Manager
• Tivoli Storage Manager
• Tivoli License Manager
• Tivoli Federated Identity Manager
• Tivoli Intelligent Orchestrator
• TotalStorage Productivity Center

WorkSpace On-Demand wersja 3.0.1 (Klient dla OS/2)
WorkSpace On-Demand Feature For Windows Clients wersja 2.0

WorkSpace On-Demand jest systemem wykorzystującym jako klientów komputery w sieci skonfigurowane do zdalnego ładowania systemu operacyjnego z serwera sieciowego. Na kliencie WorkSpace On-Demand można uruchamiać aplikacje Java, program Netscape Navigator, Personal Communications Entry Level, a także aplikacje przeznaczone dla systemów DOS, Windows i OS/2. Produkt WorkSpace On-Demand pracuje pod kontrolą systemu OS/2 Warp Server.

Tłumaczenie rozpoczęto od wersji 1.0

Publikacje:

IBM Consumer Wallet - wersja 2.1.5

Od wersji 2.1 istnieje możliwość znakowania programu IBM Consumer Wallet marką firmy (tzw. branding). Wallet działa w oparciu o przeglądarki Netscape Navigator lub Microsoft Internet Explorer.

Publikacje:

Host On-Demand wersja 5.0
Host On-Demand for Orion wersja 3.1

Tłumaczenie rozpoczęto od wersji 3.0.

Publikacje:

Personal Communications wersja 5.0

Program Personal Communications umożliwia stacji roboczej pracę w sieci, zapewniając wiele funkcji komunikacyjnych, obsługujących środowiska sieci lokalnych (LAN) i sieci rozległych (WAN). PCOMM umożliwia emulowanie terminali hostów S/390 (3270), AS/400 (5250), ASCII oraz S/3x. Poza emulacją terminali PCOMM oferuje między innymi następujące funkcje: transmisja plików, dynamiczna konfiguracja, interfejs API pozwalający aplikacjom wykorzystującym protokół TCP/IP komunikować się poprzez sieci oparte na architekturze SNA, klienckie interfejsy API typu "każdy z każdym" oparte na protokole LU 6.2 oraz obsługa węzłów sieci Advanced- Peer-to-Peer Networks (APPN).

Tłumaczenie rozpoczęto od wersji 4.3.

Publikacje:

Screen Customizer wersja 2.1

Program IBM Screen Customizer przeznaczony do współpracy z programami Host On-Demand i Personal Communications jest apletem języka Java umożliwiającym automatyczną konwersję ekranów hosta w ich reprezentację graficzną, którą następnie można łatwo dostosowywać do własnych potrzeb bez konieczności programowania.

Tłumaczenie rozpoczęto od wersji 1.0.

Publikacje:

SecureWay Wireless Client wersja 5.1.2

Programy IBM SecureWay Wireless Gateway i Client rozszerzają możliwości komunikacji w oparciu o protokół IP i ułatwiają zarządzanie aplikacjami w środowiskach "przenośnych". Wireless Client przeznaczony jest dla użytkowników korzystających z komputerów przenośnych (ang. mobile) i naręcznych (ang. handheld). Wireless Client łącząc się z programem Wireless Gateway poprzez dowolną sieć IP, w tym wszelkie sieci bezprzewodowe i telefoniczne, zapewnia dostęp do danych firmy.

Program Wireless Client działa w następujących systemach:

• Microsoft Windows 95,
• Microsoft Windows 98 (zalecana wersja SE),
• Microsoft Windows NT wersja 4.0 - Service Pack 4 lub nowszy,
• Microsoft Windows 2000,
• Microsoft Windows CE wersja 2.00 lub 2.11 (zalecana).

Netscape

Popularna przeglądarka internetowa firmy Netscape. Wersja polska zawiera wszystkie komponenty: Navigator (przeglądarka), Messenger (klient poczty elektronicznej), Collabra (obsługa grup dyskusyjnych), Composer (edytor HTML) oraz NetHelp (pomoc elektroniczna).

Od 24/06/1999 Netscape udostępnia bezpłatnie wersję polską programu Netscape Communicator 4.51 dla Windows. Program można pobrać z poniższej strony WWW:
http://home.netscape.com/intl/download/.

Wersja polska Netscape Communicator 4.51 jest dostarczana razem z wersją polską systemu AIX, a wersję polską programu Netscape Communicator 4.6.1 dla OS/2 można pobrać z IBM Software Choice.

Software Choice

Strony IBM Software Choice zapewniają szybki i łatwy dostęp do nowych programów, aktualizacji i informacji technicznych.
Z dniem 1 stycznia 2000 wszystkie programy i aktualizacje dostępne w katalogu IBM Software Choice będą produktami zarezerwowanymi dla tych Klientów, którzy nabyli odpowiednią subskrypcję (produkty te dostępne są po podaniu hasła). Produkty, które przed 1 stycznia 2000 były dostępne jako bezpłatne, pozostaną bezpłatne aż do kolejnej ich aktualizacji.

Więcej informacji znajduje się na stronie głównej IBM Software Choice

IBM MQSeries Workflow wersja 3.2.0

Program IBM MQSeries Workflow umożliwia zarządzanie zadaniami w przedsiębiorstwie lub innej organizacji. Współdziała z produktem Lotus Notes. Program IBM MQSeries Workflow można pobrać ze strony http://www.ibm.com/software/ts/mqseries/downloads/

Publikacje:

IBM DB2 wersja 7.0

Produkt IBM DB2 jest dostępny w wersji polskiej od wersji 5.0 do 6.0. Spolonizowana została większa część klientów (CAE) na następujące platformy: OS/2, AIX, Windows 95 i NT, Windows 3.1. Wersja polska wyświetla większość komunikatów i ich opisy w języku polskim.

Publikacje dla wersji 5:

Publikacje dla wersji 6:

Publikacje dla wersji 7:

IBM Visual Warehouse wersja 5.2

Program IBM Visual Warehouse umożliwia tworzenie zbiorczych baz danych lub hurtowni danych, a także dostęp do wielu rodzajów danych oraz modelowanie reguł biznesowych i procesów z wykorzystaniem widoków biznesowych. Program Visual Warehouse dla WWW można wykorzystać do monitorowania działania zbiorczej bazy danych lub hurtowni danych poprzez dowolną przeglądarkę WWW.

Publikacje:

IBM Directory Server wersja 5.1

Produkt Tivoli IBM Directory wersja 5.2 jest implementacją protokołu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) stanowiącą bazę dla złożonych aplikacji zarządzania wyszukiwaniem danych osobistych w sieci WWW.

Publikacje dostarczane wraz z produktem:

Enterprise Information Portal wersja  8.1

Produkt Enterprise Information Portal umożliwia administrowanie wyszukiwaniem i pozyskiwaniem informacji. Dzięki temu można połączyć dane pochodzące z wielu serwerów na ekranie jednej stacji roboczej w celu rozwiązania złożonych problemów związanych z działalnością firmy.

Specjalnie dla klientów pracujących z oprogramowaniem FileNet^R Panagon^TM Image Services firma IBM opracowała produkt IBM Content Connector for Panagon Image Services, umożliwiający wyszukiwanie i dostęp do repozytoriów danych FileNET. Współpracuje on również z aplikacjami zaprojektowanymi w oparciu o interfejsy EIP, łącznie z klientem Content Manager dostarczanym z produktem EIP w wersji 7.1 lub nowszej.

Publikacje:

DB2 Content Manager for Multiplatforms wersja 8.3.1

Produkty Content Manager i Content Manager on Demand korzystają z najnowszych technologii dla umożliwienia dostępu do światowych zasobów danych. Wykorzystując obiektowy interfejs produktu można tworzyć aplikacje internetowe dostępne dla użytkowników poprzez przeglądarkę WWW. Serwery wyszukiwania pozwalają na szybki dostęp do dowolnego rodzaju danych i dokumentów multimedialnych.

Dostępny jest również program kliencki działający w oparciu o przeglądarkę WWW umożliwiający połączenie z serwerem Content Manager za pośrednictwem programu klienckiego Enterprise Information Portal.

Publikacje:

Content Manager CommonStore wersja 8.3

Produkt Content Manager CommonStore stanowi część produktu Content Manager dla korporacyjnego zarządzania danymi. Produkt CommonStore bezproblemowo integruje produkty SAP, Lotus Domino i Microsoft Exchange Server ze składniczmi danych IBM.

Publikacje:

WebSphere Portal for Multiplatforms

Produkt IBM WebSphere Portal for Multiplatforms udostępnia pojedynczy punkt dostępu do dynamicznych informacji, aplikacji, procesów i osób, umożliwiający tworzenie doskonałych portali firma-pracownik (B2C), firma-firma (B2B) i firma-klient (B2C). WebSphere Portal obsługuje również szeroką gamę urządzeń uniwersalnych, umożliwiając użytkownikom dostęp do ich portali w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca, za pomocą dowolnego urządzenia przewodowego lub bezprzewodowego.

Publikacje dostarczane wraz z produktem i dostępne na WWW:

WebSphere Business Modeler and Monitor wersja 6.0

Produkty z rodziny WebSphere Business Modeler pomagają organizacjom w pełnej wizualizacji, zrozumieniu i udokumentowaniu ich procesów biznesowych. Dzięki funkcjom współpracy pozwalają błyskawicznie uzyskać wyniki - zespoły ekspertów z danej dziedziny jasno definiują modele biznesowe i eliminują problemy z wydajnością. Możliwe jest modelowania procesów biznesowych, a następnie ich wdrażanie, monitorowanie i podejmowanie działań w oparciu o kluczowe wskaźniki wydajności, alerty i wyzwalacze - celem stałem optymalizacji. Procesy biznesowe wiąże się następnie ściśle ze strategicznymi celami przedsiębiorstwa. Produkty WebSphere Business Modeler zapewniają szczegółową wiedzę biznesową - a wiedza to przewaga nad konkurencją.

Produkt WebSphere Business Monitor pozwala monitorować procesy biznesowe w czasie rzeczywistym, wyświetlając ich status w postaci graficznej.

Tivoli Access Manager wersja 6.0

Produkt IBM Tivoli Access Manager for e-business jest znakomitym, opartym na strategiach rozwiązaniem do kontrolowania dostępu dla aplikacji e-biznesowych i korporacyjnych. Uzyskał on czołową pozycję w raporcie Magic Quadrant firmy Gartner. Program ten został zaprojektowany ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień związanych z ochroną w e-biznesie. Dzięki temu umożliwia nowym i dynamicznie rozwijającym się inicjatywom e-biznesowym zdobywanie nowych rynków i klientów. Uwzględnia też problemy związane z rozwojem i złożonością, pozwalając kontrolować wciąż rosnące koszty zarządzania, i stanowi bezpośrednią odpowiedź na trudności z implementowaniem strategii ochrony w obrębie szerokiej gamy zasobów aplikacyjnych i WWW. Tivoli Access Manager pomaga firmom w redukowaniu czasu przeznaczonego na wdrażanie oraz kosztów nowych aplikacji e-biznesowych.

Publikacje:

Tivoli Storage Manager wersja 5.3.2

Produkt IBM Tivoli Storage Manager chroni dane organizacji przed skutkami awarii sprzętu i innych błędów, przechowując kopie zapasowe i archiwalne danych w pamięci masowej. Storage Manager umożliwia skalowanie w celu ochrony setek komputerów z dziesiątkami systemów operacyjnych, od komputerów laptop po komputery mainframe, połączonych za pomocą Internetu, sieci WAN lub LAN, pozwala na scentralizowane zarządzanie oparte na WWW, udostępnia techniki inteligentnego przenoszenia i przechowywania danych oraz kompleksową automatyzację opartą na strategiach. Współdziałanie wszystkich tych opcji minimalizuje koszty administracyjne ochrony danych oraz negatywny wpływ zarówno na komputery, jak i nas sieci. Dzięki wykorzystaniu modułów opcjonalnych aplikacje o newralgicznym znaczeniu dla działalności przedsiębiorstwa, które muszą działać przez 24 godziny na dobę, przez 365 dni w roku, mogą korzystać z scentralizowanej ochrony danych, jaką zapewnia program Storage Manager, bez przerywania pracy.

Publikacje:

Tivoli License Manager wersja 2.2

IBM Tivoli License Manager to produkt IBM spełniający zapotrzebowanie w zakresie uzgadniania licencji na oprogramowanie w ramach organizacji. Oferuje on technologię umożliwiającą kontrolowanie zdefiniowanych przez producentów oprogramowania strategii licencjonowania i stosowanie ich w praktyce. Pozwala administratorowi na łatwe zarządzanie różnymi produktami w odmienny sposób, odzwierciedlając różne zapisy w ich umowach licencyjnych.

Publikacje:

Tivoli Federated Identity Manager wersja 6.0

Produkt IBM Tivoli Federated Identity Manager udostępnia prosty model zarządzania tożsamościami i dostępem do zasobów z różnych firm i domen zabezpieczonych. Zamiast replikowania ustawień tożsamości i bezpieczeństwa między firmami IBM Tivoli Federated Identity Manager pozwala zarządzać tożsamościami i zapewniać im dostęp do informacji i usług w sposób zapewniający zaufanie. Firmom wdrażającym architekturę zorientowaną na usługi (Service Oriented Architecture - SOA) i usługi WWW (Web Services) FIM umożliwia zintegrowane zarządzanie bezpieczeństwem stowarzyszonych usług WWW w oparciu o strategie. Działanie FIM opiera się na zaufaniu, integralności i poufności danych.

Publikacje:

Tivoli Intelligent Orchestrator wersja 3.1

Produkt IBM Tivoli Intelligent Orchestrator zapewnia lepszy zwrot z inwestycji w zasoby informatyczne oraz optymalizuje wykorzystanie serwerów. Pozwala też zmniejszyć nakład pracy administratorów serwerów dzięki automatycznemu dostarczaniu zasobów, konfigurowaniu i wdrażaniu rozwiązań do produkcji. Zautomatyzowane procesy służą do obsługi serwerów, systemów operacyjnych, pamięci masowych, oprogramowania pośredniego, aplikacji i urządzeń sieciowych. Dzięki wykorzystaniu istniejącego sprzętu, oprogramowania i urządzeń sieciowych bez konieczności zmian w okablowaniu można skrócić do minimum czas implementacji i zapewnić szybszy zwrot z inwestycji.

IBM TotalStorage Productivity Center

Produkty IBM TotalStorage Productivity Center for Data, IBM TotalStorage Productivity Center for Disk, IBM TotalStorage Productivity Center for Fabric oraz IBM TotalStorage Productivity Center for Replication, wchodzące w skład pakietu IBM TotalStorage Productivity Center, pozwalają zoptymalizować wykorzystanie pamięci masowych.

Produkt IBM TotalStorage Productivity Center for Fabric to wszechstronne i kompletne rozwiązanie do zarządzanie sieciami SAN pochodzącymi od wielu producentów. Oferowane przez nie opcje obejmują:

• automatyczne wykrywanie zasobów i topologii,
• monitorowanie i alerty,
• kontrolę stref,
• przewidywanie błędów sieci SAN.

Productivity Center for Fabric jest skalowalnym rozwiązaniem dla przedsiębiorstw, którego architektura odpowiada standardom ANSI dla sieci SAN. Umożliwia wybór najlepszych produktów dla Twojej infrastruktury pamięci masowych. Pozwala między innymi:

• uprościć zarządzanie sieciami SAN i ich konfigurowanie,
• utrzymać ich wysoką dostępność,
• zwiększyć zwrot z inwestycji w sieci SAN.

Do podwyższenia zwrotu z inwestycji przyczynia się także produkt IBM TotalStorage Productivity Center for Data. Pozwala on na:

• inteligentne planowanie wykorzystania mocy obliczeniowej,
• zarządzanie większą liczbą pamięci masowych przy wykorzystaniu tego samego personelu,
• zapewnienie stałej dostępności aplikacji.

Produkt IBM TotalStorage Productivity Center for Data jest rozwiązaniem opartym na języku Java i dostępnym przez sieć WWW. Pozwala identyfikować, szacować, kontrolować, a nawet przewidywać potrzeby w zakresie zarządzania pamięciami masowymi w przedsiębiorstwie. Oferuje obsługę współczesnych złożonych środowisk heterogenicznych, takich jak Direct Access Storage (DAS), Network Attached Storage (NAS) czy Storage Area Network (SAN) - w tym inteligentnych podsystemów dysków. Ponadto obsługuje najpopularniejsze bazy danych. Co więcej, oferuje także możliwość płacenia za pamięć masową w oparciu o jej rzeczywiste wykorzystanie.

Produkt IBM TotalStorage Productivity Center for Disk pozwala zmniejszyć złożoność zarządzania urządzeniami pamięci masowej SAN. Umożliwia on administratorom:

• konfigurowanie wielu urządzeń pamięci masowej z pojedynczej konsoli;
• monitorowanie podłączonych do sieci SAN urządzeń pamięci masowej zgodnych ze specyfikacją SMI-S i śledzenie ich wydajności;
• proaktywne zarządzanie wydajnością przez ustawianie wartości progowych w oparciu o pomiary wydajności i generowanie alertów.

Architektura rozwiązania odpowiada standardowi SMI-S organizacji SNIA i obsługuje zgodne z nim komponenty SAN, takie jak:

• IBM TotalStorage SAN Volume Controller;
• IBM TotalStorage Enterprise Storage Server (ESS);
• IBM TotalStorage DS4000 (FAStT);
• rodzina produktów IBM TotalStorage DS6000;
• rodzina produktów IBM TotalStorage DS8000;
• rodzina bibliotek taśmowych IBM TotalStorage 3584.

Produkt IBM TotalStorage Productivity Center for Replication obejmuje opcje upraszczające zarządzanie zaawansowanymi usługami kopiowania oraz usprawnia konfigurowanie replikacji na urządzeniach sieciowej pamięci masowej i zarządzanie taką replikacją, a w szczególności:

• zarządzanie zaawansowanymi usługami replikacji pamięci masowej (PPRC i FlashCopy);
• monitorowanie realizacji usług kopiowania.

Publikacje: