|
Oprogramowanie
System operacyjny OS/400 jest dostępny w polskiej wersji językowej
począwszy od wersji V2R2 aż po wersję V5R2.
Pierwsze moduły oprogramowania były tłumaczone w wersji V2R2
systemu operacyjnego przeznaczonego dla procesorów typu
CISC. Tłumaczenie objęło Office Vision/400 oraz Operational
Assistant.
W wersji V3R1 rozpoczęło się tłumaczenie PC Support (później
Client Access), interfejsu dla użytkowników korzystających z
komputerów osobistych (PC).
Strategia dla kolejnych wersji polskich OS/400 to kontynuacja
tłumaczenia systemu operacyjnego oraz tłumaczenie większości
produktów przeznaczonych dla użytkownika końcowego (zwłaszcza
produktów na PC).
W wersji V5R2 zostały spolonizowane następujące komponenty systemu
OS/400:
| Produkt |
Opcja |
Nazwa |
| 5722-DE1 |
*BASE |
DB2 Universal Database Extenders |
| 5722-DG1 |
*BASE |
HTTP Server |
| 5722-IC1 |
*BASE |
Information Center |
| 5722-JC1 |
*BASE |
Toolbox for Java |
| 5722-JV1 |
*BASE |
Developer Kit for Java |
| 5722-QU1 |
*BASE |
Query |
| 5722-SS1 |
*BASE |
OS/400 - Operating System |
| 5722-SS1 |
Option 01 |
Software Ennhancements |
| 5722-SS1 |
Option 03 |
Extended Base Directory Support |
| 5722-SS1 |
Option 12 |
Host Servers |
| 5722-SS1 |
Option 25 |
NetWare Enhanced Integration |
| 5722-SS1 |
Option 30 |
Qshell Interpreter |
| 5722-SS1 |
Option 31 |
Domain Name System |
| 5722-SS1 |
Option 34 |
Digital Certificate Manager |
| 5722-ST1 |
*BASE |
DB2 Query Manager and SQL Developer Kit, DB2 Query Manager, DB2 SQL |
| 5722-TC1 |
*BASE |
TCP/IP Utilities |
| 5722-XE1 |
*BASE |
iSeries Access for Windows |
| 5722-XH2 |
*BASE |
iSeries Access for Web |
| 5722-XW1 |
*BASE |
iSeries Access for Windows |
| 5798-RZG |
*BASE |
Service Agent |
Zapraszamy do odwiedzenia następujących stron WWW
Online Library
- wszystkie publikacje dotyczące iSeries i AS/400 oraz
OS/400 (w formacie HTML i PDF), w tym wszystkie dostępne po polsku
(w formacie PDF). Na stronie tej znajdują się również bezpośrednie
odsyłacze do Centrum Informacyjnego iSeries.
Online Library obejmuje wersje od V4R1 do V4R5.
|
 |
Centrum informacyjne -
zestaw publikacji (w większości po polsku), które
występują wyłącznie w postaci elektronicznej (HTML lub PDF).
Centrum informacyjne obejmuje wersje od V4R3 do V5R2.
|
 |
Dyski CD-ROM
Dyski CD-ROM dostępne w wersji V5R2
| FN polski |
FN angielski |
Tytuł |
Dostępność |
SK3T-5495-02
(PN 52P9525) |
SK3T-4091-02
(PN 52P6284) |
iSeries Information Center 1) |
|
| SK3T-5496-01 |
SK3T-4092-01 |
iSeries Information Center: Supplemental Manuals CD |
z oprogramowaniem 2) |
SK3T-5498-01
(PN 52P6283) |
SK3T-4098-01
(PN 52P9501) |
iSeries 400 Setup and Operations CD |
z oprogramowaniem 3) |
1) iSeries Information Center (Centrum
informacyjne) to zbiór dokumentacji dotyczącej systemu OS/400 w
postaci krótkich artykułów oraz bardzej szczegółowych
publikacji. Wersje polska i angielska są dostępne zarówno w Internecie jak
i na dyskach CD-ROM.
2) CD-ROM iSeries Information Center: Supplemental
Manuals CD (Centrum informacyjne iSeries. Publikacje
uzupełniające) zawiera kompletną dokumentacje do systemu OS/400
oraz różnorodne publikacje związane z systemem iSeries. Jest
pakowany razem z dyskiem iSeries Information Center.
Dwudyskowy pakiet (iSeries Information Center
oraz Supplemental Manuals) jest dołączany do zamówionych systemów OS/400.
3) W wersji V5R1 wprowadzono dysk CD-ROM iSeries 400
Setup and Operations (iSeries 400. Konfigurowanie i obsługa),
zawierający produkt XE1 iSeries Access, EZ Setup, program wspomagający instalowanie i konfigurowanie systemu iSeries, oraz podręcznik
iSeries Access for Windows - Setup, zawierający informacje
potrzebne do zainstalowania iSeries Access w systemie.
Publikacje
Lista publikacji dla wersji V5R2 dostępnych na WWW w
Centrum informacyjnym.
Niektóre dostarczane są wraz ze sprzętem lub oprogramowaniem.
| FN polski |
FN angielski |
Tytuł |
Dostępność |
| SA41-5139-04 |
SA41-5139-04 |
Safety Information |
ze sprzętem, na WWW i na CD-ROM |
| SA85-0070-02 |
SA41-5147-02 |
Setting Up Your Twinaxial System |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7263-06 |
SC41-5120-06 |
Software Installation |
z oprogramowaniem, na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7264-00 |
SC41-5121-00 |
Local Device Configuration |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7265-01 |
SC41-5123-01 |
Getting Started with Integrated Netfinity Server |
na WWW i na CD-ROM |
| SC85-0032-06 |
SC41-5300-06 |
Tips and Tools for Securing Your iSeries |
z oprogramowaniem, na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7269-06 |
SC41-5304-06 |
Backup and Recovery |
z oprogramowaniem, na WWW i na CD-ROM |
| SC85-0025-03 |
SC41-5507-03 |
iSeries Access for Windows - Setup |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7274-07 |
SY44-5943-07 |
Safety Inspection |
ze sprzętem, na WWW i na CD-ROM |
| SA12-6183-03 |
S544-5319-03 |
AS/400 Guide to Advanced Function Presentation and Print Services Facility |
na WWW i na CD-ROM |
| SC85-0073-01 |
SC41-5518-01 |
iSeries Access for Web |
na WWW i na CD-ROM |
| GI10-6693-01 |
GI11-1330-01 |
Keyed Product Media Letter |
na WWW i na CD-ROM |
| SA85-0071-02 |
SA41-5149-02 |
Setting Up Your 0578, 5074, 5078 or 5079 Expansion Unit |
na WWW i na CD-ROM |
Lista publikacji dla wersji V5R1 dostępnych na WWW w
Centrum informacyjnym.
Niektóre dostarczane są wraz ze sprzętem lub oprogramowaniem.
| FN polski |
FN angielski |
Tytuł |
Dostępność |
| SA41-5139-04 |
SA41-5139-04 |
Safety Information |
ze sprzętem, na WWW i na CD-ROM |
| SA85-0005-04 |
SA41-5145-04 |
Configure Your Twinaxial System Model 170 and 250 |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7260-05 |
SA41-5155-05 |
iSeries 940x RISC To RISC Road Map |
na WWW i na CD-ROM |
| SC85-0048-00 |
SC41-5015-00 |
Memo To Users |
z oprogramowaniem i na WWW |
| SA12-7263-05 |
SC41-5120-05 |
Software Installation |
z oprogramowaniem, na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7264-00 |
SC41-5121-00 |
Local Device Configuration |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7265-01 |
SC41-5123-01 |
Getting Started with Integrated Netfinity Server |
na WWW i na CD-ROM |
| SC85-0032-05 |
SC41-5300-05 |
Tips and Tools for Securing Your iSeries |
z oprogramowaniem, na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7269-05 |
SC41-5304-05 |
Backup and Recovery |
z oprogramowaniem, na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7276-03 |
SC41-5306-03 |
Work Management |
na WWW i na CD-ROM |
| SC85-0025-02 |
SC41-5507-02 |
Client Access Express for Windows - Setup |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7274-06 |
SY44-5943-06 |
Safety Inspection |
ze sprzętem, na WWW i na CD-ROM |
Lista publikacji dla wersji V4R5 dostępnych na WWW.
Niektóre dostarczane są wraz ze sprzętem lub oprogramowaniem.
| FN polski |
FN angielski |
Tytuł |
Dostępność |
| GI10-6686-00 |
GI10-0900-00 |
Memo To Users |
z oprogramowaniem |
| GI10-6687-00 |
GI10-0901-00 |
Read This First Version 4 |
z oprogramowaniem |
| SA12-7265-01 |
SC41-5123-01 |
Getting Started with Integrated NetFinity Server |
na WWW i na CD-ROM |
| SC85-0026-03 |
SC41-5439-03 |
AS/400 Integration for Windows NT Server |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7268-04 |
SC41-5206-04 |
Basic System Operation and Problem Handling |
z oprogramowaniem |
| SC85-0040-01 |
SC41-5534-01 |
Up and Running with Domino for AS/400 |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7263-04 |
SC41-5120-04 |
Software Installation |
na WWW i na CD-ROM |
| SC41-5300-04 |
SC85-0032-04 |
Tips and Tools for Securing Your AS/400 |
z oprogramowaniem |
| SC85-0025-01 |
SC41-5507-01 |
Client Access Express for Windows Setup |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7269-04 |
SC41-5304-04 |
Backup and Recovery |
z oprogramowaniem |
| SA12-6183-03 |
S544-5319-03 |
AS/400 Guide to AFP and PSF |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7259-05 |
SA41-5150-05 |
AS/400 Roadmap For Changing to POWER PC Technology |
na WWW i na CD-ROM |
| SA12-7260-04 |
SA41-5155-04 |
System Upgrade Roadmap - RISC to RISC |
na WWW i na CD-ROM |
| SA41-5139-02 |
SA41-5139-02 |
Safety Information |
ze sprzętem |
| SA12-7274-04 |
SY44-5943-04 |
Safety Inspection |
ze sprzętem |
| SA85-0005-04 |
SA41-5145-04 |
Setting Up Your 170 or 250 Twinaxial System |
na WWW i na CD-ROM |
Lista publikacji dla wersji V4R4 dostępnych na WWW.
Niektóre dostarczane są wraz ze sprzętem lub oprogramowaniem.
| Kategoria informacji |
Tytuł |
FN polski |
| Planning and Installation |
|
SA12-7263 |
| |
AS/400 Road Map for Changing to PowerPC Technology |
SA12-7259 |
| |
System Upgrade Road Map (RISC to RISC) |
SA12-7260 |
| Network Computing and Groupware |
TCP/IP Fastpath Setup |
SA12-7271 |
| |
Integrating AS/400 with Novell NetWare |
SA12-7266 |
| |
Integration Services for the Integrated PC Server |
SA12-7265 |
| |
OS/400 - AS/400 Integration with Windows NT Server |
SC85-0026 |
| |
OfficeVision for OS/400 Supplement |
SA12-7257 |
| Day-to-Day Operations |
Basic System Operation, Administration and Problem Handling |
SA12-7268 |
| |
Backup and Recovery |
SA12-7269 |
| |
Security - Basic |
SA12-7279 |
| |
Work Management |
SA12-7276 |
| Client Integration and Server Support |
Client Access Express for Windows - Setup |
SC85-0025 |
| |
Client Access Enhanced for Windows 3.1 - Setup |
SA12-7273 |
| |
Client Access for Windows 95/NT - Setup |
SA12-6177 |
| Integrated Database and File Systems |
AS/400 Guide to Advanced Function Presentation and Print Services Facility |
SA12-6183 |
Lista publikacji dla wersji V4R3 dostępnych na WWW.
Niektóre dostarczane są wraz ze sprzętem lub oprogramowaniem.
| Kategoria informacji |
Tytuł |
FN polski |
| Planning and Installation |
Getting Your AS/400 Working for You |
SA12-7267 |
| |
Software Installation |
SA12-7263 |
| |
AS/400 Road Map for Changing to PowerPC Technology |
SA12-7259 |
| |
System Upgrade Road Map (RISC to RISC) |
SA12-7260 |
| Network Computing and Groupware |
TCP/IP Fastpath Setup |
SA12-7271 |
| |
Firewall for AS/400 |
SA12-7270 |
| |
Internet Connection Server and Internet Connection Secure Server for AS/400 - Quick Beginnings |
GA12-7256 |
| |
Integrating AS/400 with Novell NetWare |
SA12-7266 |
| |
Integration Services for the Integrated PC Server |
SA12-7265 |
| |
OS/400 Integration of Lotus Notes |
SA12-7272 |
| |
OfficeVision for OS/400 Supplement |
SA12-7257 |
| Day-to-Day Operations |
Basic System Operation, Administration, and Problem Handling |
SA12-7268 |
| |
Backup and Recovery |
SA12-7269 |
| |
Security - Basic |
SA12-7279 |
| |
Work Management |
SA12-7276 |
| Client Integration and Server Support |
Client Access Enhanced for Windows 3.1 - Setup |
SA12-7273 |
| |
Client Access for Windows 95/NT - Setup |
SA12-6177 |
| Integrated Database and File Systems |
AS/400 Guide to Advanced Function Presentation and Print Services Facility |
SA12-6183 |
| |
Integrated File System Introduction |
SA12-7278 |
Lista publikacji dla wersji V4R2 dostępnych na WWW.
Niektóre dostarczane są wraz ze sprzętem lub oprogramowaniem.
| Kategoria informacji |
Tytuł |
FN polski |
| Release and Information |
InfoSeeker - Getting Started |
SA12-7262 |
| Planning and Installation |
Getting Your AS/400 Working for You |
SA12-7267 |
| |
AS/400 Road Map for Changing to PowerPC Technology |
SA12-7259 |
| |
System Upgrade Road Map (RISC to RISC) |
SA12-7260 |
| Network Computing and Groupware |
TCP/IP Fastpath Setup |
SA12-7271 |
| |
Firewall for AS/400 |
SA12-7270 |
| |
Internet Connection Server and Internet Connection Secure Server for AS/400 - Quick Beginnings |
GA12-7256 |
| |
Integrating AS/400 with Novell NetWare |
SA12-7266 |
| |
Integration Services for the Integrated PC Server |
SA12-7265 |
| |
OS/400 Integration of Lotus Notes |
SA12-7272 |
| |
OfficeVision for OS/400 Supplement |
SA12-7257 |
| Day-to-Day Operations |
Basic System Operation |
Administration |
| |
Backup and Recovery |
SA12-7269 |
| |
Security - Basic |
SA12-7279 |
| |
Work Management |
SA12-7276 |
| Client Integration and Server Support |
Client Access Enhanced for Windows 3.1 - Setup |
SA12-7273 |
| |
Client Access for Windows 95/NT - Setup |
SA12-6177 |
| Integrated Database and File Systems |
AS/400 Guide to Advanced Function Presentation and Print Services Facility |
SA12-6183 |
| |
Integrated File System Introduction |
SA12-7278 |
Lista publikacji dla wersji V4R1 dostępnych na WWW.
Niektóre dostarczane są wraz ze sprzętem lub oprogramowaniem.
| Kategoria informacji |
Tytuł |
FN polski |
| Release and Information |
InfoSeeker - Getting Started |
SA12-7262 |
| Planning and Installation |
New Release Planning for V4R1 |
SA12-7277 |
| |
Getting Your AS/400 Working for You |
SA12-7267 |
| |
Software Installation |
SA12-7263 |
| |
System Upgrade Road Map (RISC to RISC) |
SA12-7260 |
| Network Computing and Groupware |
TCP/IP Fastpath Setup |
SA12-7271 |
| |
Firewall for AS/400 |
SA12-7270 |
| |
Internet Connection Server and Internet Connection Secure Server for AS/400 - Quick Beginnings |
GA12-7256 |
| |
Integrating AS/400 with Novell NetWare |
SA12-7266 |
| |
Integration Services for the Integrated PC Server |
SA12-7265 |
| |
OS/400 Integration of Lotus Notes |
SA12-7272 |
| |
OfficeVision for OS/400 Supplement |
SA12-7257 |
| Day-to-Day Operations |
Basic System Operation, Administration and Problem Handling |
SA12-7268 |
| |
Backup and Recovery |
SA12-7269 |
| |
Security - Basic |
SA12-7279 |
| |
Work Management |
SA12-7276 |
| Client Integration and Server Support |
Client Access Enhanced for Windows 3.1 - Setup |
SA12-7273 |
| |
Client Access for Windows 95/NT - Setup |
SA12-6177 |
|
