PI 130/STG/2007
IBM stellt neue Software zur Reduktion der Komplexität in Rechenzentren vor
Virtualization Management Software für erweiterten Server-Support mit neuen Möglichkeiten
Stuttgart, 19. Juni 2007: IBM (NYSE: IBM) hat eine neue Version seiner Virtualization Management Software angekündigt, die die Verwaltung virtueller und physischer Systeme über multiple Plattformen hinweg spürbar vereinfachen kann. Die Software ist ab sofort auf POWER-basierten Servern verfügbar und unterstützt dort die erweiterten Virtualisierungskapazitäten, die jüngst bei der Präsentation des POWER6-Mikroprozessors vorgestellt wurden.
Der IBM Systems Director Virtualization Manager bietet ein webbasiertes User-Interface, das Kunden eine Vereinfachung grundlegender Virtualisierungsmanagementaufgaben ermöglicht, wie beispielsweise die Identifikation möglicher Gründe für einen Systemausfall oder eine Verlagerung von Rechenressourcen. Eine Vereinfachung beim Management dieser Aufgaben kann Kunden dabei helfen, ihre Komplexität zu reduzieren, indem eine integrierte Sicht auf die virtuelle und physische Systemauslastung bereitgestellt wird. Zusätzlich können durch die vereinfachte Administration IT-Kosten gesenkt und die Energie-Effizienz durch eine Optimierung der Systemauslastung erhöht werden. Der IBM Systems Director Virtualization Manager integriert und unterstützt vorhandene Virtualisierungsmöglichkeiten auf IBM Systemen wie den Hardware Management-Konsole (HMC) oder den Integrated Virtualization Manager (IVM) auf der POWER-Plattform.
Die überarbeitete Version des IBM Systems Director Virtualization Manager liefert integrierten Support für POWER-Systeme und vereinfacht die Verwaltung der POWER-Hardware und virtueller Partitionen von einem einzigen Set von Schnittstellen aus. Dieser erweiterte Support bietet eine erhöhte Ressourcentransparenz auf POWER-Systemen und ermöglicht Kunden einen besseren Zugang zu Auslastungsinformationen bei POWER-Servern inklusive dem Status bei CPU, Memory, Netzwerk und Plattenkapazitätsressourcen. Die Software kann jetzt die virtualisierten Ressourcen des Virtual-I/O-Servers (VIOS) zeigen und einen Blick auf die CPU-Auslastung IVM-geführter Systeme ermöglichen und die POWER-Hypervisor-Sicht der CPU-Auslastung zeigen.
Dieser erweiterte Support beleuchtet die Beziehung zwischen realen und virtuellen Servern und zeigt über ein einfach zu bedienendes Web-Interface, welche Ressourcen von welchem Servern genutzt werden. Die aktuelle Version enthält auch zusätzlichen Support für x86-Umgebungen und umfasst die Integration mit dem “Storage Configuration Manager”, mit dem Ziel eines stärker integrierten Server- und Speicher-Managements.
IBM wird mit dem Virtualization-Manager auch zwei neue Tools für das Verfügbarkeitsmanagement und das Image-Management bereitstellen. Das “IBM Systems Director Virtual Availability Management” erlaubt es Kunden, die Xen-basierte Virtualisierung auf x86-Umgebungen nutzen, eine Hochverfügbarkeitsfarm zu schaffen, die auf ungeplante Host- und Virtual-Server-Ausfälle reagieren kann und Wartungs- sowie Migrationsaufgaben vereinfacht. Als Teil dieses Angebots wird IBM eine industrieweit erstmalig eingesetzte Technologie in diesem Bereich vorstellen, die sichere Live-Relocation für Xen-Virtual-Machines mit minimaler bis keiner Ausfallzeit bietet und somit auf mögliche, vorhersagbare Hostausfälle und virtuelle Serverdefekte reagieren kann. Diese Technologie stärkt die Robustheit virtueller Systeme mittels Checkpointing, Kompatibilitätsprüfungen und Rollback-Fähigkeiten.
Das zweite Tool, das IBM Systems Director Virtual Image Management, liefert eine zentrale, vereinte Sicht auf verschiedene Typen von System-Templates und Server-Images und unterstützt die Kunden bei System-Management und Ausrollen ihrer Systeme. Dieses neue Angebot ermöglicht den Usern eine vereinfachte Bereitstellung neuer virtueller Server, basierend auf virtuellen System-Templates und Images. Die Templates können zur Erstellung, Bearbeitung und Vervielfältigung virtueller Images auf allen unterstützten Hypervisors und x86, AMD- und POWER-basierten Systemen verwendet werden.
Der “IBM Systems Director Virtualization Manager V1.2” wird voraussichtlich im dritten Quartal 2007 verfügbar sein.
Weitere Informationen in der original US-Presseinformation anbei.
Zusätzliche Informationen unter www.ibm.com
IBM Unveils New Software to Reduce Data Center Complexity
Virtualization Management Software Offers Expanded Server Support and New Features
ARMONK, NY - 18 Jun 2007: IBM (NYSE: IBM) today announced a new release of its premier virtualization management software that adds powerful new capabilities for simplifying the management of virtual and physical systems across multiple platforms. In addition, the software is now available on POWER-based servers, leveraging the expanded virtualization capabilities recently announced with the launch of the POWER6 microprocessor.
IBM® Systems Director Virtualization Manager offers a web-based user interface that allows customers to simplify basic virtualization management tasks such as identifying potential outage issues or shifting computing resources. Easing the management of these tasks can help customers reduce complexity by providing an integrated view of virtual and physical system resource usage, lower IT costs through simplified administration and increase energy efficiency by optimizing system utilization. IBM Systems Director Virtualization Manager integrates and complements existing virtualization capabilities on IBM systems such as Hardware Management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM) on POWER.
The new release of IBM Systems Director Virtualization Manager will offer integrated support for POWER systems, simplifying the management of POWER hardware and virtual partitions from a single set of interfaces. This expanded support will offer better visibility of resources on POWER systems so that customers have better access to utilization information across POWER servers including CPU, memory, network and disk resources. The software will now discover the virtualized resources of the Virtual I/O server (VIOS), allow a view of the CPU utilization for IVM-managed systems, and show the POWER Hypervisor view of CPU utilization.
This expanded support gives customers the ability to view the relationship between physical and virtual servers and quickly determine what resources are being used by which servers via an easy-to-use web interface. This release also includes additional support for x86 environments including integration with Storage Configuration Manager for more fully integrated server and storage management.
IBM will introduce two new tools for availability management and image management with the new release of Virtualization Manager. IBM Systems Director Virtual Availability Management will allow customers using Xen-based virtualization on x86-based environments to create a high availability farm to help manage and respond to unplanned host and virtual server outages and to simplify maintenance and migration tasks. As part of this offering, IBM will unveil industry first technology that provides secure live relocation for Xen virtual machines with little to no downtime in response to predictive host and virtual server failures. This technology ensures virtual machine viability via checkpointing, compatibility checking and rollback capabilities
The second tool, IBM Systems Director Virtual Image Management, will provide a single, unified view of different types of system templates and server images to help customers manage and deploy their systems. This new offering will allow customers to easily deploy new virtual servers based on virtual system templates and images. The templates can be used to create, customize and clone virtual images on all supported hypervisors and x86, AMD- and POWER-based systems.
"As virtualization becomes ubiquitous, the management of the data center has become more complex," said Rich Lechner, vice president, IT Optimization at IBM. "Customers need a management platform that works across the data center and allows them to manage the physical and virtual resources to quickly and flexibly respond to business requirements. IBM sees management as the next era of virtualization technology and we are delivering technology and tools to help customers simplify the tasks involved in managing their IT infrastructures."
The Systems Director family also provides a seamless integration to full cross-enterprise service management capabilities using Tivoli software solutions. These Tivoli software solutions provide a service management platform that enables process automation and integration to achieve the operational efficiencies and effectiveness that our customers demand for their IT environments.
IBM Systems Director Virtualization Manager V1.2 will be available in the third quarter of 2007.
For more information, visit http://www.ibm.com/systems/optimizeit.
Contact(s) information
Meredith Hannon
IBM Media Relations
512-286-3992
merhannon@us.ibm.com
Hans-Juergen Rehm
Kommunikation/Communications
IBM Deutschland GmbH (IBM Germany)
Tel: +49-711-785-4148
Mobile: +49-171- 55 66 940
E-Mail: hansrehm@de.ibm.com
Fax: +49-711-785-1078
Pascalstraße 100, 70569 Stuttgart |
